1
00:00:00,000 --> 00:00:08,720
::::::::: Zespół Tłumaczeń Ireny przedstawia ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:08,745 --> 00:00:42,764
:::::::::Ai (zamieszkanie w Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:42,789 --> 00:00:44,029
Postacie i wydarzenia w tej serii są fikcyjne

4
00:00:44,029 --> 00:00:45,139
Filmowanie aktorów dziecięcych i
Zwierzęta podlegają przepisom dotyczącym filmowania

5
00:00:46,239 --> 00:00:48,159
:::::::::Ai (Odcinek 1) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

6
00:01:25,584 --> 00:01:29,190
Odwróć to! odwróć to-
!pluj, nie-

7
00:02:00,890 --> 00:02:03,320
Jesteś Pufiozą

8
00:02:04,230 --> 00:02:05,900
Nie pij

9
00:02:08,340 --> 00:02:11,160
Ten drań to Kim Mandole

10
00:02:14,290 --> 00:02:17,230
To koniec! Mandol wygrał

11
00:02:17,230 --> 00:02:18,830
Niewiarygodne

12
00:02:18,830 --> 00:02:21,820
Mandol ma dzisiaj szczęście

13
00:02:32,805 --> 00:02:35,485
...co myślisz o tej jednej ręce

14
00:02:38,875 --> 00:02:40,265
 Grasz z Hong Deoksoo?
Hong Deoksu?

15
00:02:40,265 --> 00:02:41,575
Kto?
Kto to jest?

16
00:02:41,575 --> 00:02:44,015
Hong Deoksu?
Nie widziałem tego wcześniej-

17
00:02:44,015 --> 00:02:47,635
cóż, przyniosłeś pieniądze na zakład?

18
00:02:53,715 --> 00:02:55,925
Ty wykonujesz pierwszy ruch

19
00:02:56,965 --> 00:02:59,665
(pałac)

20
00:03:01,425 --> 00:03:02,935
chodźmy

21
00:03:45,775 --> 00:03:46,997
usiądź tam

22
00:03:47,805 --> 00:03:49,425
kim jesteś

23
00:04:00,375 --> 00:04:02,315
Książę Muyong

24
00:04:02,315 --> 00:04:04,675
Wszyscy kłaniają się i okazują szacunek

25
00:04:04,675 --> 00:04:06,635
Książę Muyong Ae

26
00:04:28,355 --> 00:04:29,965
pozwól im odejść

27
00:04:42,555 --> 00:04:44,235
Dwa do dwóch! dwa do dwóch
Dwa do dwóch

28
00:04:44,235 --> 00:04:46,315
Znów wygrał

29
00:04:46,315 --> 00:04:49,435
Dlaczego kontynuujesz?
Straciłeś wszystko

30
00:04:54,217 --> 00:04:56,775
Skończyły Ci się pieniądze?

31
00:04:59,175 --> 00:05:02,855
Możesz postawić na swój dom lub ziemię

32
00:05:05,685 --> 00:05:08,385
Idę teraz-
Swoją drogą!

33
00:05:12,185 --> 00:05:14,455
Czerwony certyfikat dla Yongchunru

34
00:05:14,455 --> 00:05:16,505
Hej! Czerwony certyfikat! Czerwony certyfikat

35
00:05:16,505 --> 00:05:18,055
Czy to rzadki czerwony certyfikat?

36
00:05:18,055 --> 00:05:19,955
Hej, nie możesz tego używać

37
00:05:19,955 --> 00:05:23,475
Karta zgłoszenia do testu zatrudnienia Yongchunro

38
00:05:23,475 --> 00:05:25,325
czy jest to dopuszczalne?

39
00:05:26,875 --> 00:05:30,175
Jesteś pewien, że to prawda?

40
00:05:30,175 --> 00:05:32,365
Trukhoda, zobacz, co powie

41
00:05:32,365 --> 00:05:34,895
Czy masz problemy z oczami?

42
00:05:34,895 --> 00:05:36,645
Spójrz na to

43
00:05:36,645 --> 00:05:40,375
To właśnie widać przed głównym wejściem do Yongchunro

44
00:05:46,495 --> 00:05:49,045
Bez tego nawet premier

45
00:05:49,045 --> 00:05:52,435
Nie mogę przejść testu rekrutacyjnego Yongchunru

46
00:05:52,435 --> 00:05:55,445
To jest czerwony certyfikat

47
00:06:10,315 --> 00:06:11,905
Otwórz to!

48
00:06:20,025 --> 00:06:22,555
(Yongchunru)

49
00:06:26,575 --> 00:06:28,665
Yongchunru

50
00:06:52,885 --> 00:06:54,275
Założę się, że to

51
00:06:54,275 --> 00:06:56,905
Możesz się założyć, Hong Deok-soo

52
00:06:56,905 --> 00:07:00,395
...hej, nieostrożny

53
00:07:00,395 --> 00:07:02,345
chwilę

54
00:07:02,345 --> 00:07:07,185
Muszę sprawdzić, czy to prawda, czy nie

55
00:07:15,095 --> 00:07:19,135
Tak, wydaje się to naprawdę realne

56
00:07:19,135 --> 00:07:23,705
Ok, nie możesz tego cofnąć, nawet jeśli będziesz płakać

57
00:07:23,705 --> 00:07:27,335
Lepiej nie być tym, który płacze

58
00:07:31,125 --> 00:07:32,425
w ogóle?

59
00:07:32,425 --> 00:07:34,535
dobrze

60
00:07:34,535 --> 00:07:36,345
Przejdźmy do zachodniego wejścia

61
00:07:47,655 --> 00:07:50,155
(Wydział Policji)

62
00:07:53,225 --> 00:07:54,755
kim jesteś

63
00:07:55,755 --> 00:07:58,835
Proszę pana, muszę coś pilnie zgłosić

64
00:08:03,615 --> 00:08:05,605
dwa do pięciu
wygrywasz-

65
00:08:14,859 --> 00:08:16,390
Nie jedz ogórków, coś dostaniesz

66
00:08:16,425 --> 00:08:17,542
to koniec

67
00:08:59,845 --> 00:09:02,135
Dwie butelki

68
00:09:05,113 --> 00:09:08,133
od dwóch do sześciu Jak to możliwe?

69
00:09:15,625 --> 00:09:17,525
wygrałem

70
00:09:17,525 --> 00:09:21,285
Zgadza się, weź pieniądze

71
00:09:21,285 --> 00:09:23,145
Dobrze się bawiłem

72
00:09:23,145 --> 00:09:26,165
Bracie Doksu! Brat Doksu

73
00:09:27,705 --> 00:09:29,815
Przepraszam tylko raz, to mój szef

74
00:09:29,815 --> 00:09:31,475
Mój szef mnie zabije, jeśli się dowie

75
00:09:31,475 --> 00:09:33,245
Powiedziałem, że nie możesz tego cofnąć

76
00:09:33,245 --> 00:09:34,845
Nie!

77
00:09:34,845 --> 00:09:37,165
Bracie Doksu, proszę pomóż mi ten jeden raz

78
00:09:37,165 --> 00:09:39,365
Proszę! proszę, pomóż mi

79
00:09:39,365 --> 00:09:41,805
To są twoje

80
00:09:49,795 --> 00:09:51,845
Swoją drogą

81
00:09:51,845 --> 00:09:54,665
Aresztować ich wszystkich!

82
00:09:55,497 --> 00:09:57,167
To jest gdzie

83
00:10:13,385 --> 00:10:15,015
Goszil

84
00:10:21,615 --> 00:10:23,045
Zdobyłeś czerwony certyfikat?

85
00:10:23,045 --> 00:10:24,675
Oczywiście, że wygrałem

86
00:10:24,675 --> 00:10:26,735
W końcu to zrobiłeś!

87
00:10:29,915 --> 00:10:31,545
przestań

88
00:10:32,785 --> 00:10:34,325
chodźmy

89
00:10:37,925 --> 00:10:39,695
być wcześnie

90
00:11:30,965 --> 00:11:35,645
(Yongchunru)

91
00:11:45,065 --> 00:11:47,085
(Pałac, Yongchunru)

92
00:11:47,085 --> 00:11:50,935
Drugi pałac, który został zbudowany przed głównym pałacem króla

93
00:11:50,935 --> 00:11:52,685
Yongchunru

94
00:11:56,235 --> 00:12:00,775
Najlepszy zajazd w Chosanie
 Gdzie mieszkał smok

95
00:12:02,115 --> 00:12:05,065
Jego reputacja

96
00:12:05,065 --> 00:12:07,945
Owinięty po zachodniej stronie morza

97
00:12:15,825 --> 00:12:18,815
W chwili, gdy wejdziesz w to miejsce

98
00:12:18,815 --> 00:12:24,515
Przyjmują Cię z gościnnością

99
00:12:32,265 --> 00:12:35,195
(Gumukdang)

100
00:12:36,665 --> 00:12:39,855
Nie trzeba dodawać, że wszystkie kanały pochodzą z całego świata

101
00:12:42,205 --> 00:12:43,775
Przynieś mi sok gruszkowy

102
00:12:43,775 --> 00:12:46,275
OK, przyniosę je

103
00:12:47,955 --> 00:12:52,895
Jeśli poprosisz, możesz urządzić przyjęcie królewskie

104
00:12:56,125 --> 00:13:01,345
W Yongchunru królem jest Jowisz

105
00:13:06,545 --> 00:13:09,415
Wyjątkowe miejsce w Chosanie

106
00:13:16,565 --> 00:13:21,415
Można, o ile masz pieniądze
Bądź, bierz co chcesz

107
00:13:25,255 --> 00:13:29,885
I możesz całkowicie zmienić siebie

108
00:13:42,665 --> 00:13:47,475
W Yongchunru wszystko jest możliwe
Akceptuj, o ile masz pieniądze

109
00:13:52,105 --> 00:13:56,765
Pracownicy Yongchunru są
Dzięki nim wszystko jest możliwe

110
00:14:00,455 --> 00:14:02,595
Nie ma znaczenia, do której klasy społecznej należysz

111
00:14:02,595 --> 00:14:05,065
Możesz odnieść sukces, jeśli na to zasługujesz

112
00:14:05,065 --> 00:14:08,045
Wymarzona praca dla młodych ludzi z Hanyang

113
00:14:13,175 --> 00:14:17,685
Yongchunru na palcach

114
00:14:28,885 --> 00:14:31,505
A ten, który jest ich szefem, zmienia się

115
00:14:36,175 --> 00:14:37,905
Szef zajazdu

116
00:14:44,515 --> 00:14:48,995
Moim celem jest zostać szefem gospody

117
00:15:01,845 --> 00:15:03,585
puchnąć!

118
00:15:03,585 --> 00:15:05,845
Królowa nie jest jeszcze gotowa?

119
00:15:05,845 --> 00:15:07,945
Chodź i nalej mi szklankę

120
00:15:07,945 --> 00:15:11,295
...ten człowiek-
Przyprowadź mi konkubinę, jeśli nie jest królową-

121
00:15:11,295 --> 00:15:13,305
Czy ten człowiek ma na sobie królewskie szaty?

122
00:15:13,305 --> 00:15:14,845
król

123
00:15:14,845 --> 00:15:17,165
Nie możesz tego zrobić tutaj

124
00:15:17,165 --> 00:15:18,985
Jak śmiecie ten drań

125
00:15:18,985 --> 00:15:21,065
Proszę zachować spokój

126
00:15:21,065 --> 00:15:22,885
to nie czas-
Przynieś to tutaj!

127
00:15:22,885 --> 00:15:24,585
Puchnąć!

128
00:15:30,265 --> 00:15:34,845
(Dovajon)

129
00:15:42,935 --> 00:15:45,985
Mamy nieproszonego gościa

130
00:15:47,995 --> 00:15:49,835
Powiedz strażnikom, żeby go wyrzucili?

131
00:15:49,835 --> 00:15:51,835
odpuść sobie

132
00:15:51,835 --> 00:15:56,795
Nie mogę się bać, to drobnostka

133
00:16:23,115 --> 00:16:24,705
Daj mi mój czerwony certyfikat

134
00:16:24,705 --> 00:16:26,485
Vaisa

135
00:16:26,485 --> 00:16:30,585
Vaisa-
Jeśli dasz mi czerwony certyfikat, to nie zaszkodzi-

136
00:16:30,585 --> 00:16:32,225
Doksu!

137
00:16:32,225 --> 00:16:33,715
bardzo dobrze

138
00:16:35,605 --> 00:16:38,555
Włożę tu wszystkie wygrane pieniądze, wytnij

139
00:16:38,555 --> 00:16:43,245
Nie, nie to! Daj mi czerwony certyfikat

140
00:16:43,245 --> 00:16:44,785
jesteś pewien?

141
00:16:45,625 --> 00:16:49,575
Naprawdę nie miałbyś nic przeciwko, gdybym oddał ci czerwony certyfikat?

142
00:16:49,575 --> 00:16:51,695
tak, to coś

143
00:16:54,805 --> 00:16:56,325
ok

144
00:17:00,225 --> 00:17:01,975
daj spokój

145
00:17:04,435 --> 00:17:05,935
weź to

146
00:17:09,905 --> 00:17:11,725
... ty

147
00:17:16,485 --> 00:17:19,055
Uciekaj Goshilu! wstawaj

148
00:17:19,995 --> 00:17:22,745
Doksu-
Idź do Goshila!

149
00:17:22,745 --> 00:17:24,485
Idź beze mnie

150
00:17:25,385 --> 00:17:28,475
Daj mi czerwony certyfikat, draniu

151
00:17:31,715 --> 00:17:34,285
Daj mi mój czerwony certyfikat!

152
00:17:38,915 --> 00:17:40,505
Hej!

153
00:18:02,875 --> 00:18:04,625
Tam, Vaisa

154
00:18:06,084 --> 00:18:07,655
Hej!

155
00:18:17,705 --> 00:18:19,635
Tam, Vaisa

156
00:18:19,635 --> 00:18:21,145
ty

157
00:18:35,005 --> 00:18:37,115
Daj mi czerwony certyfikat

158
00:18:45,135 --> 00:18:46,765
...czerwony certyfikat

159
00:18:49,385 --> 00:18:51,425
Puść! odpuścić

160
00:18:51,425 --> 00:18:53,065
Puść!

161
00:18:58,795 --> 00:19:02,075
dokąd idziesz?

162
00:19:05,525 --> 00:19:07,635
Mój certyfikat jest czerwony! Moja kielnia jest moją kielnią

163
00:19:07,635 --> 00:19:09,455
daj mi to

164
00:19:09,455 --> 00:19:11,135
Co? hej

165
00:19:11,135 --> 00:19:13,355
Hej, puść!

166
00:19:13,355 --> 00:19:15,935
daj mi to, daj mi to

167
00:19:16,970 --> 00:19:19,080
Swoją drogą!
Puścić!

168
00:19:19,105 --> 00:19:20,755
Puścić!

169
00:19:21,815 --> 00:19:24,025
Powiedziałem odpuść

170
00:19:45,200 --> 00:19:46,955
jak się masz?

171
00:19:49,065 --> 00:19:51,505
Czy oni są z Yongchunru?

172
00:19:51,505 --> 00:19:52,995
Oddaj mi to, jest moje

173
00:19:52,995 --> 00:19:55,705
Nie, jest moje

174
00:19:55,730 --> 00:19:57,610
Co mówisz do siebie?

175
00:19:58,595 --> 00:20:01,145
Właściwie należy do mojego szefa

176
00:20:01,145 --> 00:20:04,345
Ale ten człowiek, Doksu, ty
...Sangpe to mój kapelusz

177
00:20:05,965 --> 00:20:07,855
grałeś w sangpai?

178
00:20:11,515 --> 00:20:13,475
...niezupełnie

179
00:20:13,475 --> 00:20:16,165
powiedz mu prawdę

180
00:20:16,165 --> 00:20:18,005
Vaisa

181
00:20:20,965 --> 00:20:24,335
Jesteśmy stażystami, którzy zamierzają dołączyć do Yongchunru

182
00:20:24,335 --> 00:20:27,105
Ta karta to potwierdza
Jesteśmy stażystami, oddaj to

183
00:20:27,105 --> 00:20:29,475
Panowie, możecie iść

184
00:20:29,475 --> 00:20:32,645
Stażyści dołączają do Yongchunru?

185
00:20:32,645 --> 00:20:36,465
Wiesz, że to jest miejsce, w którym chcesz być
Jak możesz do niego dołączyć?

186
00:20:36,465 --> 00:20:40,525
Wiesz, że wszystko jest już gotowe

187
00:20:40,525 --> 00:20:42,095
Czy są tam ludzie bezprawia?

188
00:20:42,095 --> 00:20:45,985
Nie obchodzi mnie, co robią, muszę do nich dołączyć

189
00:20:45,985 --> 00:20:48,065
 To nie ma nic wspólnego z tobą, rób swoje

190
00:20:48,065 --> 00:20:51,975
co?-
Goście Yongchunru powinni zachować się bardziej sprawiedliwie

191
00:20:51,975 --> 00:20:54,935
Dopóki nie staniesz się mieczem północy
Wkładasz jednego pod gardło

192
00:20:58,707 --> 00:21:01,527
W nocy grasz w sangpai

193
00:21:01,527 --> 00:21:04,637
Grasz i walczysz

194
00:21:04,637 --> 00:21:07,317
Jak śmiecie mówić o „uczciwości”?

195
00:21:09,367 --> 00:21:11,137
Mówiłeś, że ten certyfikat jest twój?

196
00:21:11,137 --> 00:21:12,887
tak, mój

197
00:21:12,887 --> 00:21:14,327
Jak śmiecie łamać obietnicę?

198
00:21:14,327 --> 00:21:16,107
...też na to nalegasz

199
00:21:17,187 --> 00:21:19,877
to jest twoje

200
00:21:20,877 --> 00:21:24,727
co?-
Certyfikat jest, ale mamy dwóch właścicieli.

201
00:21:26,457 --> 00:21:28,857
Mam dobry pomysł

202
00:21:43,577 --> 00:21:47,227
Ponieważ oboje szukacie sprawiedliwości
Adalatin, więc przetnę go na pół

203
00:21:47,227 --> 00:21:48,527
co o tym sądzisz?

204
00:21:48,527 --> 00:21:51,697
... podziel się tym dobrze i

205
00:21:51,697 --> 00:21:54,267
Na pewno dołączysz do Yongchunru

206
00:21:58,627 --> 00:22:01,057
Boże, byłem nieszczęśliwy

207
00:22:01,057 --> 00:22:02,977
Byłem nieszczęśliwy

208
00:22:04,307 --> 00:22:06,557
co zrobiłeś

209
00:22:06,557 --> 00:22:09,397
Czerwony certyfikat w przypadku podarcia
OK, to już nie ma sensu

210
00:22:29,697 --> 00:22:33,247
Zaatakujesz mnie od tyłu
Mówisz o „uczciwości”?

211
00:22:33,247 --> 00:22:35,937
nie śmiej się ze mnie

212
00:22:35,937 --> 00:22:41,867
Myślę, że wcale się nie wstydzisz, bo
Czy chcesz dołączyć do Yongchunru?

213
00:22:41,867 --> 00:22:45,977
Podarłeś mój czerwony certyfikat
To sprawia, że stajesz się podłą osobą

214
00:22:50,977 --> 00:22:53,387
To sprawia, że ty też jesteś wredny

215
00:22:55,957 --> 00:22:59,327
Następnym razem prawdziwy miecz
Nie używam rękawów

216
00:23:08,717 --> 00:23:11,447
Płacisz za ten certyfikat

217
00:23:12,887 --> 00:23:14,547
Zapłacisz cenę za pokonanie go

218
00:23:14,547 --> 00:23:17,047
Zadbam o to, abyś zapłacił cenę za całą swoją pracę

219
00:23:17,047 --> 00:23:18,647
odpuść sobie

220
00:23:19,647 --> 00:23:22,767
To ważna osoba, której zawdzięczam

221
00:23:29,607 --> 00:23:30,997
cholera

222
00:23:49,847 --> 00:23:51,967
hej, jak się masz

223
00:23:51,967 --> 00:23:54,987
Co to jest czerwony certyfikat? Trzymałeś to przy sobie?

224
00:23:59,037 --> 00:24:01,747
co się stało Dlaczego jest zmniejszone o połowę?

225
00:24:01,747 --> 00:24:05,047
co się stało

226
00:24:05,047 --> 00:24:08,247
Jak on śmie podrzeć mój czerwony certyfikat?

227
00:24:08,247 --> 00:24:10,847
Przeciąłem to na pół, bo oboje szukaliście sprawiedliwości

228
00:24:10,847 --> 00:24:14,767
Podziel się tym dobrze i
Jasne, Shin, dołączysz do Yongchunru

229
00:24:15,717 --> 00:24:17,407
Co za obrzydliwy drań

230
00:24:17,407 --> 00:24:19,097
kto to zrobił

231
00:24:19,097 --> 00:24:20,497
Kto był moim zasiłkiem?

232
00:24:20,497 --> 00:24:23,017
Nie, to był inny

233
00:24:24,517 --> 00:24:28,037
Pracowałeś bardzo ciężko
Aby zdobyć czerwony certyfikat

234
00:24:28,037 --> 00:24:30,347
Co powinniśmy zrobić?

235
00:24:30,347 --> 00:24:32,337
Nic nie możemy zrobić

236
00:24:32,337 --> 00:24:34,297
Od kiedy to się stało

237
00:24:36,097 --> 00:24:38,967
Przechodzę do następnego kroku

238
00:26:21,177 --> 00:26:25,777
Oto dziesięć sztabek złota na ten miesiąc

239
00:26:27,597 --> 00:26:31,057
Powinieneś był ich wysłać z cajave

240
00:26:33,477 --> 00:26:34,777
Dlaczego sam tu przyszedłeś?

241
00:26:34,777 --> 00:26:37,357
Jestem biznesmenem do szpiku kości

242
00:26:37,357 --> 00:26:41,977
Jak przekazać złoto sługom?

243
00:26:41,977 --> 00:26:46,067
Dzięki temu mogę
Ja również chętnie odwiedzę pałac

244
00:26:46,067 --> 00:26:50,947
Czy wiesz, ile oczu jest w pałacu?

245
00:26:50,947 --> 00:26:54,607
Minister Obrony Narodowej zostanie o tej sprawie niezwłocznie poinformowany

246
00:26:54,607 --> 00:26:57,197
...obecność w pałacu dla Ciebie lub dla mnie

247
00:26:57,197 --> 00:27:00,037
nie dobrze

248
00:27:00,037 --> 00:27:05,667
Wasza Wysokość odwiedza Yongchunru?

249
00:27:05,667 --> 00:27:09,937
Czasem do najlepszego przyjaciela
kto mieszka w pobliżu, odwiedź

250
00:27:09,937 --> 00:27:11,737
co powiedziałeś

251
00:27:13,247 --> 00:27:16,837
Jak śmiecie nazywać mnie moim najlepszym przyjacielem?

252
00:27:16,837 --> 00:27:21,027
Jak z mojego sejfu
Używasz go tak, jakby był twoim własnym

253
00:27:21,027 --> 00:27:25,107
A co jeśli nie jestem twoim przyjacielem?

254
00:27:25,107 --> 00:27:30,737
Jak śmiecie zwracać się do mnie i rodziny królewskiej
obrazić cię za twoje głupie sztabki złota?

255
00:27:32,157 --> 00:27:34,727
Jestem głęboko zawstydzony, Wasza Wysokość

256
00:27:34,727 --> 00:27:40,457
Ten pokorny sługa praw cnót
On nie rozumie, zasługuję na śmierć

257
00:27:41,477 --> 00:27:47,237
Powinieneś otrzymać w tym miesiącu dziesięć sztabek złota
Dodam więcej za tę zbrodnię

258
00:27:47,237 --> 00:27:50,187
Czy zamiast tego mam ci dać dwadzieścia sztabek złota?

259
00:27:50,187 --> 00:27:54,417
Ten pokorny sługa ma rację
Jego Wysokość popełnił wielki grzech

260
00:27:54,417 --> 00:27:59,717
Musisz mi powiedzieć, co mam ci wybaczyć

261
00:27:59,717 --> 00:28:04,477
Proszę, powiedz mi, co mogę dla Ciebie zrobić?

262
00:28:13,407 --> 00:28:15,847
A co jeśli przeczytasz Yongchunru?

263
00:28:41,587 --> 00:28:43,617
Daję im

264
00:28:51,957 --> 00:28:57,207
Jak słyszałem, język
Mistrzu, bo jest ostrzejszy od miecza

265
00:28:58,097 --> 00:29:00,437
Nie zgadzasz się, ojcze?

266
00:29:00,437 --> 00:29:03,967
O tej porze w nocy, bez uprzedzenia
Co tu robiłeś wcześniej?

267
00:29:03,967 --> 00:29:08,077
Niestety mam do Was pilną prośbę

268
00:29:08,077 --> 00:29:10,777
Dlatego odważyłem się przyjechać w pośpiechu

269
00:29:10,777 --> 00:29:12,727
Pilna prośba?

270
00:29:14,797 --> 00:29:18,027
Czy powiedziałeś, że dasz im wszystko, o co poproszą?

271
00:29:18,027 --> 00:29:21,167
Tak, po prostu mnie zapytaj

272
00:29:21,167 --> 00:29:25,507
Słyszałem, że Yongchunru przyszedł
Aktualnie przyjmuje studentów

273
00:29:26,317 --> 00:29:31,127
Chcę się też dowiedzieć, jak to zrobić
Mogę zostać genialnym biznesmenem tak jak ty

274
00:29:31,127 --> 00:29:32,807
co powiesz?

275
00:29:33,807 --> 00:29:38,157
Książę Mo Yong, o
o czym ty mówisz

276
00:29:38,157 --> 00:29:41,867
Siła pieniądza jest tym, co karmi ludzi

277
00:29:41,867 --> 00:29:46,627
Zawsze mi to powtarzałeś

278
00:29:46,627 --> 00:29:51,377
Dlatego lubię uczyć się sama

279
00:29:52,217 --> 00:29:54,137
Proszę pozwolić mi, Wasza Wysokość

280
00:29:54,137 --> 00:29:56,297
...Mimo wszystko

281
00:29:56,297 --> 00:30:00,697
Nawet jeśli Wasza Wysokość na to pozwala
Pozwól ci dołączyć do Yongchunru

282
00:30:00,697 --> 00:30:06,247
Musisz się uczyć jako kolejny uczeń

283
00:30:06,247 --> 00:30:07,957
co powiedziałeś

284
00:30:09,507 --> 00:30:13,677
Takie jest prawo Yong Chunrue

285
00:30:13,677 --> 00:30:18,157
Nie ma znaczenia z jakiej klasy jesteś i skąd pochodzisz

286
00:30:18,157 --> 00:30:22,457
Trzeba zacząć od początku i wytrwać do końca

287
00:30:22,457 --> 00:30:27,677
W ten sposób uczymy w Yongchunro

288
00:30:27,677 --> 00:30:30,277
Czy masz z tym jakiś problem?

289
00:30:33,697 --> 00:30:35,347
Oczywiście, że nie

290
00:30:35,347 --> 00:30:37,797
Wkrótce zostaniesz księciem koronnym

291
00:30:37,797 --> 00:30:41,737
Ale bardzo pokorny i hojny

292
00:30:41,737 --> 00:30:45,237
Powinieneś czuć się bezpiecznie, Wasza Wysokość

293
00:30:45,237 --> 00:30:47,927
Nie jesteś w stanie mnie zdefiniować

294
00:30:48,717 --> 00:30:53,097
Później na prośbę księcia
Mo Yong – odpowiadam

295
00:30:54,097 --> 00:30:56,017
możesz już iść

296
00:31:16,707 --> 00:31:18,897
Czy chcesz dołączyć do Yongchunru?

297
00:31:18,897 --> 00:31:21,057
Jak śmiecie się tak ujawniać?

298
00:31:21,057 --> 00:31:25,967
Wiem, czego szukam
Odwracasz się, to Yongchunru

299
00:31:25,967 --> 00:31:29,547
co to jest, proszę mi powiedzieć

300
00:31:39,377 --> 00:31:42,157
Istnieje tajna księga

301
00:31:42,157 --> 00:31:47,907
Ci słabi ze mną
Zachowują się jak dranie

302
00:31:48,917 --> 00:31:50,697
...Muszę go znaleźć

303
00:31:50,697 --> 00:31:54,657
Do osób, które są w rodzinie
Wykorzenię królewskie obelgi

304
00:31:54,657 --> 00:31:58,927
Zaraz ci to przyniosę

305
00:32:34,337 --> 00:32:36,107
złoty klucz

306
00:32:36,107 --> 00:32:40,657
To jedyny klucz, który to umożliwia
Otwórz sejf z księgą

307
00:32:46,057 --> 00:32:48,097
Dwie połówki to jeden zestaw

308
00:32:48,097 --> 00:32:50,647
Nie można go otworzyć połówką

309
00:32:50,647 --> 00:32:56,107
Cheon otworzył połowę złotego klucza
Ukrył to gdzieś w Yongchunru

310
00:32:56,107 --> 00:32:58,937
I szuka swojej drugiej połówki

311
00:33:00,287 --> 00:33:04,267
Książę Mo Yong, musisz go najpierw znaleźć

312
00:33:06,727 --> 00:33:10,467
Ze względu na ich zainteresowania

313
00:33:10,467 --> 00:33:13,847
Osoba słaba jak ja nie powinna zasiadać na tronie

314
00:33:15,237 --> 00:33:20,847
Jedynym sposobem, aby chronić tę koronę i
Słaby tron i rodzina królewska

315
00:33:20,847 --> 00:33:23,767
Znajdź księgę

316
00:33:34,197 --> 00:33:36,997
Dla rodziny królewskiej i kraju

317
00:33:36,997 --> 00:33:40,387
I za was, którzy cierpicie

318
00:33:41,747 --> 00:33:46,597
Wejdę tam i przyniosę ci to

319
00:35:24,947 --> 00:35:26,967
(dwanaście lat temu)

320
00:35:26,967 --> 00:35:28,977
Daj mi sejf

321
00:35:38,827 --> 00:35:40,867
jego miejsce

322
00:35:40,867 --> 00:35:43,097
gdzie on-
ojciec-

323
00:35:43,097 --> 00:35:44,967
chodźmy

324
00:36:03,067 --> 00:36:05,317
ojciec

325
00:36:05,317 --> 00:36:07,727
Boję się, ojcze

326
00:36:07,727 --> 00:36:10,177
tak, wiem

327
00:36:11,687 --> 00:36:12,997
...tak

328
00:36:41,667 --> 00:36:44,537
Miej to przy sobie

329
00:36:44,537 --> 00:36:47,047
W ogóle nie powinieneś tego tracić

330
00:36:48,037 --> 00:36:49,777
rozumiesz?

331
00:36:50,787 --> 00:36:54,517
Odtąd powinno być tak
żyj chłopcze

332
00:36:56,777 --> 00:36:58,787
idź, idź

333
00:36:58,787 --> 00:37:02,017
Nigdy i pod żadnym pozorem
Nie idź do Yongchunru

334
00:37:02,017 --> 00:37:03,717
zrozumiałeś?

335
00:37:27,257 --> 00:37:28,777
Znajdź dziewczynę Hong Min Shika!

336
00:37:28,777 --> 00:37:30,237
Szukaj wszędzie!

337
00:37:30,237 --> 00:37:32,347
To nie może być za daleko

338
00:37:34,617 --> 00:37:42,877
♪ Smutek rozwiewa wiatr ♪

339
00:37:42,877 --> 00:37:47,587
♪ W nocy, kiedy nachodzą mnie ciemne myśli ♪

340
00:37:47,587 --> 00:37:52,177
♪ Moonlight płacze cicho ♪

341
00:37:52,177 --> 00:37:56,627
♪ Kiedy zbliżają się cienie losu ♪

342
00:37:56,627 --> 00:38:00,597
♪ Obejmuje nieznaną ścieżkę ♪

343
00:38:00,597 --> 00:38:05,577
<kolor czcionki="

344
00:38:05,577 --> 00:38:09,527
♪ Nawet jeśli upadnę i zniknę ♪

345
00:38:09,527 --> 00:38:14,367
♪ ze zranionym sercem ♪

346
00:38:14,457 --> 00:38:20,557
♪ Pamiętam to ze łzami ♪

347
00:38:42,087 --> 00:38:44,247
Bezpański kot całą noc
Wędruje

348
00:38:44,247 --> 00:38:46,967
Jak śmiecie dotykać mojego ciała?

349
00:38:47,857 --> 00:38:51,177
Powinieneś odejść na zawsze, dlaczego wróciłeś?

350
00:38:51,177 --> 00:38:52,507
tak

351
00:38:52,507 --> 00:38:56,737
Od teraz będę z tobą rozmawiać bezpośrednio

352
00:38:56,737 --> 00:38:59,847
Jeśli będziesz mnie tak traktować
Będziesz tego później żałować

353
00:38:59,847 --> 00:39:02,537
będziesz żałować

354
00:39:03,467 --> 00:39:05,337
Czego mam żałować?

355
00:39:05,337 --> 00:39:06,607
Zapraszamy

356
00:39:06,607 --> 00:39:08,707
Boże, nie ma za co

357
00:39:12,167 --> 00:39:13,917
Igo, Igo, usiądź

358
00:39:13,917 --> 00:39:16,227
proszę bardzo

359
00:39:16,227 --> 00:39:18,427
Czego chcesz?
Proszę dwie miski ryżu i zupy-

360
00:39:18,427 --> 00:39:20,237
ok

361
00:39:20,957 --> 00:39:23,747
Zniknęła dwudziestoletnia kobieta.
(W wieku ośmiu lat nagroda: 100 yang

362
00:39:27,427 --> 00:39:31,317
Wygląda na to, że dawno nie zaglądałeś
Zacząłeś szukać ponownie

363
00:39:31,317 --> 00:39:33,057
Nie wiem, kim jest ta cenna dziewczyna

364
00:39:33,057 --> 00:39:35,357
Ale tylko po to, żeby usłyszeć wiadomość
Dadzą ci 100 yang

365
00:39:35,357 --> 00:39:37,107
Myślę, że znowu go szukają

366
00:39:37,107 --> 00:39:40,677
To było ponad dekadę temu
Pewnie już nie żyje

367
00:39:40,677 --> 00:39:43,767
Boże, oczywiście, powinien już nie żyć

368
00:39:43,767 --> 00:39:45,397
ok

369
00:39:45,397 --> 00:39:47,027
bądź szybki-
ok-

370
00:39:47,027 --> 00:39:49,247
Bądź hojny, bądź hojny

371
00:39:59,927 --> 00:40:01,947
Kup następnym razem

372
00:40:01,947 --> 00:40:04,157
ok, bądź ostrożny

373
00:40:04,157 --> 00:40:06,447
Aigo, chodź tędy

374
00:40:06,447 --> 00:40:09,957
To wszystko?
Takie wysokiej jakości rzeczy-

375
00:40:09,957 --> 00:40:12,537
Wezmę to-
Iago, dziękuję...

376
00:40:12,537 --> 00:40:14,647
Hej, Hong Deoku

377
00:40:17,057 --> 00:40:19,277
kupujesz więcej?

378
00:40:21,737 --> 00:40:24,747
bądź cierpliwy

379
00:40:24,747 --> 00:40:26,487
Daj mi te rzeczy

380
00:40:26,487 --> 00:40:28,507
to?-
tak-

381
00:40:28,507 --> 00:40:30,967
do Twojej dyspozycji

382
00:40:30,967 --> 00:40:32,837
to wszystko

383
00:40:33,777 --> 00:40:35,737
Mam taki

384
00:40:35,737 --> 00:40:38,737
Rozumiem, masz dobry gust

385
00:40:38,737 --> 00:40:40,797
Pozwolę ci to teraz zabrać

386
00:40:42,027 --> 00:40:43,627
dobrze

387
00:40:54,637 --> 00:40:56,377
Hong Deok Soo, spójrz na to

388
00:40:56,377 --> 00:40:58,557
Pochodzi z dynastii Qinghe

389
00:40:59,557 --> 00:41:01,607
wow

390
00:41:01,607 --> 00:41:02,967
wow, co to jest?

391
00:41:02,967 --> 00:41:05,807
Wow, myślałem, że nosisz maskę

392
00:41:05,807 --> 00:41:08,357
Hong Deok Soo Co wiesz o stylu?

393
00:41:08,357 --> 00:41:10,057
co wiesz, że widzę?

394
00:41:10,057 --> 00:41:12,407
Oddziel się, przestań

395
00:41:12,407 --> 00:41:14,537
Nilze, pozwól mi się skoncentrować, idź

396
00:41:33,497 --> 00:41:38,997
No cóż, dokładnie to samo

397
00:41:38,997 --> 00:41:41,457
Możesz sfałszować pieczęcie mojego króla

398
00:41:41,457 --> 00:41:45,437
Oczywiście, jestem Hong Deok Suam

399
00:41:45,437 --> 00:41:50,547
Czy naprawdę chcesz w ten sposób wejść do Yongchen?

400
00:41:51,947 --> 00:41:53,407
tak

401
00:41:56,037 --> 00:41:59,307
Jest ktoś, z kim muszę się spotkać

402
00:41:59,307 --> 00:42:02,267
co, kto to jest

403
00:42:32,977 --> 00:42:36,137
Pani Gyeongsung kaszle

404
00:42:36,137 --> 00:42:39,077
Usuń z nich sproszkowane kwiaty

405
00:42:39,077 --> 00:42:40,507
tak, proszę pani

406
00:43:14,137 --> 00:43:19,037
Zostawiłem drewno agarowe z Sojuku dla królewskich dostojników

407
00:43:19,037 --> 00:43:21,407
Wyślesz trochę do pałacu?

408
00:43:21,407 --> 00:43:23,487
Pałac?

409
00:43:23,487 --> 00:43:25,567
Nie jest to konieczne

410
00:43:27,297 --> 00:43:30,217
Książę Moyoung i co robisz?

411
00:43:31,717 --> 00:43:37,147
Królem jest prawdopodobnie książę Mo Yong
Wysyłają go na poszukiwanie złotego klucza

412
00:43:38,087 --> 00:43:41,427
Jestem świadomy wszystkiego

413
00:43:42,857 --> 00:43:45,587
Niech robią co chcą

414
00:44:19,417 --> 00:44:21,267
wujek

415
00:44:22,077 --> 00:44:23,797
On, Nedo

416
00:44:23,797 --> 00:44:26,007
Wujek-
on-

417
00:44:26,007 --> 00:44:29,597
Boże, to jest książę Mo Yong

418
00:44:30,487 --> 00:44:32,257
Hyung Nim

419
00:44:32,257 --> 00:44:34,837
Ty z książętami koronnymi

420
00:44:35,697 --> 00:44:39,187
Powiedziałem, grzecznie przemów w obecności Jego Wysokości

421
00:44:39,187 --> 00:44:40,657
Po prostu pozwól mu

422
00:44:40,657 --> 00:44:43,477
To mój kochany siostrzeniec

423
00:44:48,887 --> 00:44:52,647
Hyung Nim, przeziębiłeś się?

424
00:44:54,057 --> 00:44:57,277
Martwisz się, że jest chory?

425
00:44:57,277 --> 00:44:59,797
Zaopiekuję się Tobą, gdy będziesz chory

426
00:44:59,797 --> 00:45:01,897
Jak niezawodny

427
00:45:01,897 --> 00:45:07,837
Tak, książę Moyoung, czy obiecujesz, że będziesz się nim opiekował w przyszłości?

428
00:45:07,837 --> 00:45:10,067
Tak, mój panie

429
00:45:15,317 --> 00:45:17,587
Mój serwer!

430
00:45:17,587 --> 00:45:18,947
Mój serwer!

431
00:45:18,947 --> 00:45:20,937
Hyung Nim!

432
00:45:23,007 --> 00:45:25,507
...ojciec

433
00:45:25,507 --> 00:45:28,517
ojciec

434
00:45:32,477 --> 00:45:35,667
ojciec

435
00:45:36,927 --> 00:45:39,457
...ojciec

436
00:45:39,457 --> 00:45:42,327
Jest późno, dlaczego tam stoisz?

437
00:46:03,637 --> 00:46:06,087
Czy lekarz przyszedł do ciebie?

438
00:46:06,087 --> 00:46:10,137
Oczywiście przynosi lekarstwa każdego ranka i każdego wieczoru

439
00:46:10,137 --> 00:46:12,687
Ciągłe wizyty u lekarza są bolesne

440
00:46:13,667 --> 00:46:18,727
Proszę, uważaj, hyungnim

441
00:46:18,727 --> 00:46:21,327
Rodzina królewska musi pozostać silna

442
00:46:23,326 --> 00:46:25,317
...wujek

443
00:46:25,317 --> 00:46:29,967
To znaczy, mój serwer jest w porządku, prawda?

444
00:46:29,967 --> 00:46:33,727
Zdrowie twoje i Jego Wysokości jest ważniejsze

445
00:46:33,727 --> 00:46:35,657
proszę, obiecaj mi

446
00:47:02,017 --> 00:47:04,227
...dwadzieścia osiem

447
00:47:05,227 --> 00:47:08,037
Jesteś pewien, że chcesz tam iść sam?

448
00:47:09,227 --> 00:47:11,587
Mamy tylko czerwony certyfikat, muszę iść sam

449
00:47:11,587 --> 00:47:12,867
Nie ma innego sposobu

450
00:47:12,867 --> 00:47:16,067
Zawsze jestem blisko ciebie

451
00:47:29,027 --> 00:47:30,767
Bum?

452
00:47:30,767 --> 00:47:33,077
co teraz robisz?

453
00:47:44,547 --> 00:47:46,947
(dwadzieścia osiem)

454
00:47:47,957 --> 00:47:50,157
Yongchenru

455
00:48:09,697 --> 00:48:11,017
co to jest?

456
00:48:11,017 --> 00:48:12,837
Ajgo

457
00:48:12,837 --> 00:48:14,627
wow

458
00:48:14,627 --> 00:48:17,527
co to jest?

459
00:48:19,187 --> 00:48:20,847
jak mięsisty

460
00:48:20,847 --> 00:48:23,447
czy naprawdę chcesz iść

461
00:48:27,427 --> 00:48:31,647
Powiedziałem Gushilowi, żeby pomógł ci przygotować zupę i ryż

462
00:48:31,647 --> 00:48:35,267
Nie rób tego sam o świcie

463
00:48:35,267 --> 00:48:38,077
Nigdy nie słuchałeś swojej matki

464
00:48:38,077 --> 00:48:41,147
Więc nie zawracaj sobie głowy pójściem

465
00:48:42,647 --> 00:48:45,327
Jedz, dbaj o pełny żołądek

466
00:48:46,327 --> 00:48:50,077
Powinieneś jeść gorące jedzenie, a nie zimne jedzenie

467
00:48:50,077 --> 00:48:53,687
Nie głoduj gdziekolwiek jesteś, ok?

468
00:48:53,687 --> 00:48:55,177
ok

469
00:48:59,147 --> 00:49:03,107
Boże, po co w ogóle tam jechać?

470
00:49:03,107 --> 00:49:06,517
Mamo, nie chcę cię martwić

471
00:49:11,237 --> 00:49:13,307
Jak długo tam zostaniesz?

472
00:49:13,307 --> 00:49:14,707
miesiąc

473
00:49:14,707 --> 00:49:18,147
Jeśli mnie zwolnią, przyjdę wcześniej

474
00:49:18,147 --> 00:49:20,237
nawet jeśli tego nie zrobiłeś

475
00:49:20,237 --> 00:49:22,737
Po prostu wróć i nie daj się złapać

476
00:49:24,927 --> 00:49:26,937
Nie dam się złapać

477
00:49:30,587 --> 00:49:32,347
Zjedz też coś-
u mnie wszystko w porządku-

478
00:49:32,347 --> 00:49:34,927
Bądź szybki, powiedz ah, ah

479
00:49:34,927 --> 00:49:37,217
Igo-
powiedz-

480
00:49:39,297 --> 00:49:42,337
Bardzo smaczne, bardzo smaczne

481
00:49:42,337 --> 00:49:43,817
jedz więcej-
u mnie wszystko w porządku-

482
00:49:43,817 --> 00:49:45,747
Zjedzmy razem. Chodź tutaj

483
00:49:45,747 --> 00:49:48,257
zjedz to-
Ja też tego nie chcę, zjedzmy razem-

484
00:49:48,257 --> 00:49:50,897
Czy podróżujesz daleko?
Nie chcę go tak-

485
00:49:50,897 --> 00:49:52,807
Ok, ok, zjemy razem

486
00:49:52,807 --> 00:49:55,747
Jest wiele kurczaków

487
00:50:36,827 --> 00:50:38,767
(Ucieknij przed upałem złotym lodem)

488
00:50:47,847 --> 00:50:50,967
Kiedy mnie zaprosisz?

489
00:50:50,967 --> 00:50:54,717
Nie mogę się doczekać tego złotego kofti z lodem

490
00:50:54,717 --> 00:50:58,997
Ile jest warte, jeśli sprzedają 5 misek?

491
00:50:59,897 --> 00:51:03,297
To wszystko jest planem marketingowym

492
00:51:03,297 --> 00:51:08,087
Nie martw się, jesteśmy piąty na liście, spróbujesz jeszcze dziś

493
00:51:08,087 --> 00:51:10,077
Wyjdź stamtąd, wyjdź stamtąd

494
00:51:10,077 --> 00:51:11,517
kim jesteś

495
00:51:11,517 --> 00:51:14,047
Dlaczego nas mijają?

496
00:51:16,157 --> 00:51:17,447
Właśnie tam, Vaisa

497
00:51:17,447 --> 00:51:20,867
kim jesteś Dlaczego stoisz w kolejce?

498
00:51:20,867 --> 00:51:22,907
o co tu chodzi

499
00:51:22,907 --> 00:51:24,437
Dziś nie mamy już złotego lodu

500
00:51:24,437 --> 00:51:26,867
Jestem piąty, właściwie ostatni

501
00:51:27,767 --> 00:51:29,587
Czy wiesz kim jestem?

502
00:51:29,587 --> 00:51:31,207
Wpuść nas-
jak śmiecie-

503
00:51:31,207 --> 00:51:33,357
Ruszaj się!

504
00:51:33,357 --> 00:51:35,047
Bóg!

505
00:51:35,047 --> 00:51:37,817
Moja pani

506
00:51:40,877 --> 00:51:43,897
Witamy, czekaliśmy na Ciebie

507
00:51:44,927 --> 00:51:47,497
Didi ci powiedział

508
00:51:51,187 --> 00:51:53,357
Samo przestrzeganie kolejności jest prawidłowe

509
00:51:54,237 --> 00:51:56,057
prawda? co powiesz na?

510
00:51:56,057 --> 00:51:58,617
Ludzie i ty ustawieliście się w kolejce, muszą przestrzegać tej kolejności

511
00:51:58,617 --> 00:52:02,747
zgadzam się-
Powiedz policji o dobru i złu-

512
00:52:02,747 --> 00:52:04,377
To jest Yongchenru

513
00:52:04,377 --> 00:52:08,427
Yongchen rządzi i decyduje

514
00:52:08,427 --> 00:52:10,037
chodźmy

515
00:52:15,387 --> 00:52:17,847
Dziękuję, że mówisz za mnie

516
00:52:17,847 --> 00:52:20,007
Nie musisz rekompensować, podróżuj bezpiecznie

517
00:52:20,007 --> 00:52:21,387
... cóż

518
00:52:22,387 --> 00:52:25,787
Mam pomysł, chcesz go usłyszeć?

519
00:52:25,787 --> 00:52:27,687
przepraszam

520
00:52:27,687 --> 00:52:30,557
Płytki plan może teraz wydawać się przydatny

521
00:52:30,557 --> 00:52:33,417
Ale zawsze się brudzi

522
00:52:34,447 --> 00:52:36,797
Cóż za fajne zdanie, dziękuję

523
00:52:36,797 --> 00:52:41,817
Jaki więc płytki plan może wydawać się przydatny?

524
00:52:41,817 --> 00:52:45,997
Moje plany są właściwie brudne, ale

525
00:52:53,017 --> 00:52:54,737
Co powinniśmy zrobić?

526
00:52:57,277 --> 00:53:00,487
Zobaczmy, jak odchodzą

527
00:53:00,487 --> 00:53:01,687
ok

528
00:53:02,747 --> 00:53:06,407
<kolor czcionki="

529
00:53:08,077 --> 00:53:10,837
Długo pana nie widziałem, panie Yu

530
00:53:10,837 --> 00:53:14,397
Yun Hwajun był dziś rano bardzo zajęty

531
00:53:14,397 --> 00:53:18,667
Wszyscy słyszeli o smakowitości jego złotego lodu

532
00:53:18,667 --> 00:53:22,577
Chcę poczuć jego złoty lód

533
00:53:22,577 --> 00:53:26,017
Boże
To jest złoty lód!

534
00:53:26,017 --> 00:53:28,307
Boże, w końcu udało mi się to zobaczyć

535
00:53:28,307 --> 00:53:31,547
Wygląda bardzo smakowicie

536
00:53:31,547 --> 00:53:34,237
Spójrz na to

537
00:53:46,727 --> 00:53:49,227
Zwykle ciężko pracujesz

538
00:53:49,227 --> 00:53:51,017
tak, moja pani

539
00:53:51,017 --> 00:53:55,707
To złoty lód, dziennie robi się tylko 5 misek

540
00:53:55,707 --> 00:54:01,027
Dlatego niestety tego nie jem

541
00:54:02,297 --> 00:54:05,367
Nie pij

542
00:54:06,487 --> 00:54:10,827
Jak myślisz, co robimy?

543
00:54:10,827 --> 00:54:12,757
Przepraszam

544
00:54:12,757 --> 00:54:14,927
To nie jest złoty lód

545
00:54:14,927 --> 00:54:16,117
Co?

546
00:54:16,117 --> 00:54:17,707
przepraszam. To nieprawda

547
00:54:17,707 --> 00:54:19,997
To złoty lód pochodzący bezpośrednio od Yun Hwajun

548
00:54:19,997 --> 00:54:22,887
Dzieje się tak dlatego, że próbujesz tego po raz pierwszy

549
00:54:22,887 --> 00:54:24,697
Zdradzasz go?

550
00:54:24,697 --> 00:54:28,667
Złoty lód musi wlać dużo miodu

551
00:54:28,667 --> 00:54:31,287
Nawet kropla miodu nie jest metodą, prawda?

552
00:54:31,287 --> 00:54:33,187
Rzecz... to nieprawda

553
00:54:33,187 --> 00:54:35,357
Powiedz mi prawdę

554
00:54:36,357 --> 00:54:41,027
Problem w tym, że jeśli nigdy wcześniej nie piłeś skondensowanego mleka, będziesz odczuwał ból brzucha

555
00:54:41,027 --> 00:54:45,687
Bo jest drogo, nie zdałeś?

556
00:54:46,637 --> 00:54:48,647
Zapłacę za to, jeśli cię na to nie stać

557
00:54:48,647 --> 00:54:51,537
Natychmiast przynieś im odpowiedni złoty lód

558
00:54:51,537 --> 00:54:53,537
Nie traktuj klienta jak głupca

559
00:54:53,537 --> 00:54:54,977
Zapomnij o tym!

560
00:54:55,847 --> 00:54:58,237
Przynieś teraz dużo mleka z miodem

561
00:54:58,237 --> 00:55:00,067
Nie obchodzi mnie, ile to kosztuje

562
00:55:00,067 --> 00:55:03,677
Przynieś wszystko, czego potrzebujesz

563
00:55:03,677 --> 00:55:06,067
Tak, moja pani

564
00:55:21,797 --> 00:55:26,077
Złoty lód to letni deser z drobno pokruszonym lodem

565
00:55:26,077 --> 00:55:29,297
Słodzone jest czerwoną fasolą, owocami i miodem

566
00:55:29,032 --> 00:55:31,781
Więc?
Pani, która właśnie weszła-

567
00:55:31,806 --> 00:55:35,166
Ma wydłużoną twarz i jest wysoki

568
00:55:35,166 --> 00:55:36,736
Prawdopodobnie system jest słaby

569
00:55:36,736 --> 00:55:40,076
A co ma z tym wspólnego jego twarz?
Czy ma złoty lód?

570
00:55:41,076 --> 00:55:44,826
Z powodu złego usystematyzowania i mleka miodowego
Nie przeszkadza mi to

571
00:55:44,826 --> 00:55:47,146
Pani, nie możesz tyle jeść

572
00:55:47,146 --> 00:55:49,686
Proszę, nie jedz już więcej

573
00:55:51,496 --> 00:55:52,806
co się stało

574
00:55:53,646 --> 00:55:55,156
co to jest?

575
00:56:00,956 --> 00:56:03,036
Boże mój, Boże mój, Boże mój

576
00:56:03,036 --> 00:56:04,746
Ajgo

577
00:56:04,746 --> 00:56:06,706
Boli Cię brzuch

578
00:56:08,216 --> 00:56:11,266
Rozchorował się z powodu przejadania się.
Moja pani, jak się masz?

579
00:56:12,306 --> 00:56:14,766
Przez cały pobyt w łazience był w złym humorze

580
00:56:14,766 --> 00:56:17,716
Właśnie wrócił do domu

581
00:56:17,716 --> 00:56:20,086
Lord Yu próbował ich powstrzymać

582
00:56:20,086 --> 00:56:23,506
Najwyraźniej zjadł całą miskę mleka miodowego

583
00:56:25,666 --> 00:56:29,266
Czy klient w Yunhua polecił im mleko miodowe?

584
00:56:29,266 --> 00:56:30,676
tak

585
00:56:38,636 --> 00:56:41,766
Ten przebiegły człowiek powiedział mu wcześniej

586
00:56:41,766 --> 00:56:45,346
Nie wiem, kim on jest, ale jestem pewien, że jest mądry

587
00:56:45,346 --> 00:56:50,486
Mam nadzieję, że nowi stażyści Gyuhadanga będą równie mądrzy jak on

588
00:56:51,486 --> 00:56:53,186
nie

589
00:56:53,186 --> 00:56:57,676
Może sprawia kłopoty, a nie jest mądry

590
00:57:14,036 --> 00:57:15,316
proszę bardzo

591
00:57:15,316 --> 00:57:17,076
idź tam

592
00:57:23,776 --> 00:57:27,904
Słuchajcie, stażyści mogą po rejestracji
Zabierz ich rzeczy

593
00:59:27,517 --> 00:57:28,816
Otrzymaj produkt po rejestracji

594
00:57:46,026 --> 00:57:48,596
przepraszam-
o Boże-

595
00:57:49,696 --> 00:57:51,196
Dlaczego jesteś taki zszokowany?

596
00:57:51,196 --> 00:57:55,056
Martwisz się, że jesteś za niski?

597
00:57:56,296 --> 00:57:58,616
Nazywam się Chun Junhua

598
00:57:59,556 --> 00:58:02,806
Jestem Hong Deoksoo

599
00:58:02,806 --> 00:58:05,486
Nie zaproponowałem podania ręki

600
00:58:05,486 --> 00:58:07,066
przynieś mi to

601
00:58:07,066 --> 00:58:10,226
Mężczyźni nie powinni trzymać się za ręce, to krępujące

602
00:58:11,096 --> 00:58:12,786
co

603
00:58:15,226 --> 00:58:19,516
Właśnie dowiedziałam się, że każda osoba może zabrać ze sobą tylko dwie torby

604
00:58:19,516 --> 00:58:21,926
Przyniosłem teraz ze sobą tak wiele ciężarów

605
00:58:21,926 --> 00:58:25,026
Wow, bardzo mi przykro to słyszeć

606
00:58:25,026 --> 00:58:26,576
Ja też przepraszam

607
00:58:26,576 --> 00:58:30,386
Co powinienem zrobić? Nie mogę ich wyrzucić

608
00:58:32,416 --> 00:58:34,686
Nie zabrałeś ze sobą żadnych toreb

609
00:58:34,686 --> 00:58:38,726
Byłoby wspaniale, gdybyś mógł ponieść mój

610
00:58:38,726 --> 00:58:40,386
nie chcę

611
00:58:41,366 --> 00:58:44,986
Zgadza się, biznesmeni zawierają transakcje

612
00:58:46,606 --> 00:58:49,806
Pełne suszonego mięsa i przekąsek

613
00:58:49,806 --> 00:58:53,936
Słyszałem, że treningi są tak ciężkie, że cały czas odczuwa się głód

614
00:58:53,936 --> 00:58:55,886
tej stronie

615
00:58:58,806 --> 00:59:01,606
Dam ci jedną dziesiątą z tego

616
00:59:04,346 --> 00:59:07,016
pięć dziesiątych-
P... Pięć dziesiątych?

617
00:59:07,016 --> 00:59:10,666
Który sprzedawca żąda połowy towaru po jednorazowej wysyłce?

618
00:59:10,666 --> 00:59:13,556
Jeśli tego nie chcesz, wyrzuć to

619
00:59:13,556 --> 00:59:15,456
dwie dziesiąte

620
00:59:15,456 --> 00:59:16,986
Dwie dziesiąte, nie więcej

621
00:59:16,986 --> 00:59:19,406
Słyszeliście o tym suszonym mięsie Damiange?

622
00:59:19,406 --> 00:59:21,346
Król też z niego jada, pierwsza klasa

623
00:59:21,346 --> 00:59:23,196
pięć dziesiątych

624
00:59:25,646 --> 00:59:29,976
Kiedy wszedłem do Yangchunru, spotkałem złodzieja

625
00:59:31,236 --> 00:59:34,526
OK, pięć dziesiątych

626
00:59:37,856 --> 00:59:41,196
Czy połowa tego, co jest w tej torbie, nie jest moja?

627
00:59:41,196 --> 00:59:43,956
Zawarliśmy umowę

628
00:59:58,306 --> 01:00:01,216
Dziękuję za usługę

629
01:00:17,596 --> 01:00:19,006
(C)

630
01:00:20,866 --> 01:00:23,056
cóż

631
01:00:55,956 --> 01:00:57,926
Wszyscy zwróćcie uwagę

632
01:01:08,516 --> 01:01:11,446
Nazywam się Bang Sassoon

633
01:01:11,446 --> 01:01:14,116
Jestem twoim trenerem

634
01:01:14,116 --> 01:01:16,756
Odkąd wszedłeś do Gyohadang

635
01:01:16,756 --> 01:01:18,586
Jesteś teraz kodem

636
01:01:18,586 --> 01:01:21,456
Jaki jest kod? To jest owad

637
01:01:21,456 --> 01:01:23,086
Przeszedłeś etap jedwabnika

638
01:01:23,086 --> 01:01:26,486
Ale nie jesteś jeszcze motylem
Jesteś na etapie kodowania

639
01:01:26,486 --> 01:01:28,916
Jesteś owadem, rozumiesz?

640
01:01:28,916 --> 01:01:30,886
tak-
tak-

641
01:01:30,886 --> 01:01:34,496
W Yangchunru liczy się tylko wynik

642
01:01:34,496 --> 01:01:38,696
Lub Twój poziom wzrośnie poprzez zdobycie punktów

643
01:01:38,696 --> 01:01:42,046
Albo Twój poziom spadnie w wyniku ukarania grzywną

644
01:01:42,046 --> 01:01:44,506
Co się stanie, jeśli osiągniesz najniższy poziom?

645
01:01:44,506 --> 01:01:46,846
Natychmiast zostaniesz wyrzucony

646
01:01:48,026 --> 01:01:52,126
Obecnie kody zmieniają się szybko

647
01:01:52,126 --> 01:01:53,906
I zbierają się na podwórku

648
01:01:53,906 --> 01:01:57,186
Pierwszeństwo ma ten, kto przyjdzie pierwszy
No dalej, a co jeśli się spóźnisz?

649
01:01:57,186 --> 01:01:58,896
umierasz

650
01:01:59,876 --> 01:02:03,136
co robisz, podaj rękę

651
01:02:05,466 --> 01:02:07,556
K... gdzie?

652
01:02:15,036 --> 01:02:17,456
On... tam?

653
01:02:26,596 --> 01:02:28,516
przepraszam

654
01:02:50,986 --> 01:02:53,746
Przepraszam, przepraszam, nie widziałeś mojego munduru?

655
01:02:53,746 --> 01:02:56,146
odpuścić

656
01:03:19,466 --> 01:03:22,556
T... ty, ty podarłeś mój czerwony certyfikat

657
01:03:22,556 --> 01:03:26,256
Czy byłeś także uczniem Yangchunru?

658
01:03:26,256 --> 01:03:28,956
Dlatego podarłeś mój czerwony certyfikat

659
01:03:28,956 --> 01:03:31,176
drań

660
01:03:33,506 --> 01:03:36,216
Co... co robisz? czy jesteś szalony?

661
01:03:36,216 --> 01:03:37,996
To zajmie tylko chwilę, tylko chwilę

662
01:03:38,021 --> 01:03:41,051
Chwileczkę, po mojej lewej stronie, zgub się

663
01:03:43,876 --> 01:03:45,966
hej, przepraszam

664
01:03:45,966 --> 01:03:49,426
Porozmawiaj z Joshem, dobrze?
cholera-

665
01:03:49,426 --> 01:03:53,026
Ty szalony draniu, jak śmiecie rozdzierać moją bluzkę? Czy mam rozerwać i twoje?

666
01:03:53,026 --> 01:03:55,216
Pokaż mi chociaż raz, raz

667
01:03:55,216 --> 01:03:57,516
hej, hej, hej

668
01:03:57,516 --> 01:04:00,396
Od pierwszego dnia walczycie bardzo mocno

669
01:04:00,396 --> 01:04:03,296
Musisz być młody, co za energia

670
01:04:03,296 --> 01:04:06,406
Po prostu pokaż mi wnętrze swoich ubrań

671
01:04:06,406 --> 01:04:07,946
Bóg

672
01:04:08,796 --> 01:04:11,296
Dlaczego chcesz zobaczyć nagą klatkę piersiową mężczyzny?

673
01:04:11,296 --> 01:04:12,666
co powiesz?

674
01:04:12,666 --> 01:04:14,596
kim jesteś

675
01:04:14,596 --> 01:04:17,286
Naga klatka piersiowa? Jakie to niegrzeczne

676
01:04:17,286 --> 01:04:19,056
szybko, hej

677
01:04:19,056 --> 01:04:20,986
Pieprz mnie teraz, draniu

678
01:04:20,986 --> 01:04:23,516
jak śmiecie. Komu mi mówisz?

679
01:04:23,516 --> 01:04:25,926
cholera-
Boże dlaczego-

680
01:04:25,926 --> 01:04:28,456
Przepraszam, odpuść

681
01:04:28,456 --> 01:04:30,456
Chcę tylko raz sprawdzić

682
01:04:30,456 --> 01:04:33,066
Co mężczyźni mogą sprawdzić? Widzę?

683
01:04:33,066 --> 01:04:36,026
Jeśli od teraz będziesz sprawiał kłopoty, wyrzucą cię

684
01:04:36,026 --> 01:04:37,336
odpuść sobie-
przepraszam-

685
01:04:37,336 --> 01:04:38,716
Chyba nasze ubrania się pomieszały

686
01:04:38,716 --> 01:04:40,756
co to jest teraz?

687
01:04:44,206 --> 01:04:46,006
Zmieniono nasze mundury

688
01:04:46,006 --> 01:04:48,226
To zajmuje tylko sekundę

689
01:04:52,586 --> 01:04:55,636
Proszę dać mi znać

690
01:04:55,636 --> 01:04:58,396
Pierwszeństwo ma ten, kto przyjdzie pierwszy, nie wiesz?

691
01:04:59,566 --> 01:05:01,986
Co cię tu sprowadza, szefie zajazdu?

692
01:05:01,986 --> 01:05:06,016
Przyszedłem zobaczyć się z nowymi członkami Yongchunro

693
01:05:06,016 --> 01:05:07,636
o tak

694
01:05:11,586 --> 01:05:13,816
bądź szybki

695
01:05:15,206 --> 01:05:16,686
szybciej

696
01:05:16,686 --> 01:05:19,436
Pierwszeństwo ma ten, kto przyjdzie pierwszy

697
01:05:27,416 --> 01:05:29,006
Mówiłem ci, żebyś tego tutaj nie robił

698
01:05:29,006 --> 01:05:30,646
Powiedziałem, że to mój mundur

699
01:05:30,646 --> 01:05:32,586
Jeśli nie jesteś ślepy, spójrz

700
01:05:32,586 --> 01:05:35,016
Oczywiście mój jest większy

701
01:05:35,016 --> 01:05:36,666
większy?

702
01:05:36,666 --> 01:05:38,796
większy? Widzę?

703
01:05:38,796 --> 01:05:41,426
Mówię, że to mój mundur

704
01:05:46,916 --> 01:05:50,136
puść-
co wy robicie dranie-

705
01:05:51,866 --> 01:05:54,386
Zostaniesz również ukarany grzywną

706
01:06:24,766 --> 01:06:26,166
(12 lat temu)
Znajdź Hong Min Shika

707
01:06:26,166 --> 01:06:28,486
Znajdź to!

708
01:06:30,556 --> 01:06:32,586
Znajdź Hong Min Shika!

709
01:06:33,716 --> 01:06:35,366
Daj nam sejf!

710
01:06:35,366 --> 01:06:37,296
gdzie jest sejf

711
01:06:38,366 --> 01:06:40,536
Gdzie jest złoty klucz?

712
01:06:40,536 --> 01:06:43,456
Trzymaj sejf przy sobie

713
01:06:43,456 --> 01:06:45,906
Nigdy nie powinieneś tego stracić

714
01:06:46,956 --> 01:06:48,656
zrozumiałeś?

715
01:06:48,656 --> 01:06:52,416
Od teraz musisz żyć jak chłopiec

716
01:06:55,796 --> 01:06:57,406
Jak tylko przekroczysz ten płot

717
01:06:57,406 --> 01:07:02,186
Nie jesteś już Hong Jae-unem

718
01:07:02,186 --> 01:07:06,726
Ale jestem Hong Jae On

719
01:07:06,726 --> 01:07:09,166
Jestem Hong Jae-un, twoja córka

720
01:07:09,166 --> 01:07:10,446
Nie jesteś

721
01:07:10,446 --> 01:07:13,196
Nie jesteś już moją córką

722
01:07:13,196 --> 01:07:16,266
Nikt nie powinien cię rozumieć, Hong Jae-unie

723
01:07:16,266 --> 01:07:19,556
I dziewczyna, rozumiesz?

724
01:07:24,836 --> 01:07:26,686
tak

725
01:07:26,686 --> 01:07:28,576
dobrze

726
01:07:28,576 --> 01:07:30,146
chodźmy

727
01:07:33,676 --> 01:07:36,706
idź teraz-
Znajdź Hong Min Shik-

728
01:07:40,676 --> 01:07:42,836
Idź teraz, powiedziałem idź

729
01:07:46,566 --> 01:07:48,296
idź teraz

730
01:09:20,576 --> 01:09:24,866
:::::::::Ai (zamieszkanie w Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

731
01:09:29,356 --> 01:09:33,626
♪ Szedłem samotnie ścieżką pełną cierni ♪

732
01:09:33,626 --> 01:09:37,976
♪ Z płynącymi łzami i złamanym sercem ♪

733
01:09:37,976 --> 01:09:42,376
<kolor czcionki="

734
01:09:42,376 --> 01:09:47,116
♪ Walcz z chłodem nocy, który mnie otacza ♪

735
01:09:47,116 --> 01:09:49,126
♪ ...nawet jeśli świat ♪

736
01:09:49,126 --> 01:09:50,536
Widziałem złoty klucz
::::@AirenTeam::::

737
01:09:50,536 --> 01:09:53,406
Jeśli nie był to pan Cheona, miał go ktoś inny
::::@AirenTeam::::

738
01:09:53,406 --> 01:09:57,116
Kim on właściwie jest?
::::@AirenTeam::::

739
01:09:57,116 --> 01:09:59,066
Ukrywasz coś?
::::@AirenTeam::::

740
01:09:59,066 --> 01:10:02,446
Co za dziwny drań, nie daję się nabrać
::::@AirenTeam::::

741
01:10:02,446 --> 01:10:03,986
Twoje dłonie są małe i piękne
::::@AirenTeam::::

742
01:10:03,986 --> 01:10:05,496
Prawdziwy mężczyzna studiuje w ten sposób
::::@AirenTeam::::

743
01:10:05,496 --> 01:10:06,816
To było bardzo podejrzane
::::@AirenTeam::::

744
01:10:06,816 --> 01:10:10,856
Lee Unho? Czy powinnam dzielić z nim pokój?
::::@AirenTeam::::

745
01:10:10,856 --> 01:10:13,806
Ukrywasz coś w swoich ubraniach?
puść-
::::@AirenTeam::::

746
01:10:13,806 --> 01:10:17,886
Hong Deok Soo, bądź ostrożny-
hej, lee unho, eeish-
::::@AirenTeam::::

747
01:10:17,886 --> 01:10:19,406
na co się patrzysz
::::@AirenTeam::::

748
01:10:19,406 --> 01:10:22,186
Hong Deok Soo, nie możesz
Dać się tak łatwo zwolnić
::::@AirenTeam::::

749
01:10:22,186 --> 01:10:23,836
Mam na myśli zachowuj się właściwie
::::@AirenTeam::::

750
01:10:23,836 --> 01:10:25,586
Gdzie mieszka gospodarz?
::::@AirenTeam::::

751
01:10:25,586 --> 01:10:28,516
Ktoś zabił osobę, która ukradła czerwony certyfikat
<kolor czcionki="

752
01:10:28,516 --> 01:10:33,006
Tak bardzo chciał jechać
Yongchunru, który kogoś zabił?
::::@AirenTeam::::

753
01:10:33,006 --> 01:10:35,786
Jaka jest połowa tego?
Kto tam jest?
::::@AirenTeam::::

754
01:10:35,786 --> 01:10:39,676
Ktoś musiał ukraść czerwony certyfikat
Sfałszował to i wszedł tutaj
::::@AirenTeam::::

755
01:10:39,676 --> 01:10:42,916
Gospodarzu, chciałem się z tobą spotkać
::::@AirenTeam::::

756
01:10:42,940 --> 01:10:47,789
<kolor czcionki=
::::@AirenTeam::::


